vendredi 14 décembre 2012

Roger Moore Ă  Crans-Montana n’a rien perdu de sa galanterie


Swiss International Airlines (SWISS) a inauguré l'un de ses 23 Airbus
A320 au nom de Crans-Montana. - Photo : rke
[ Crans-Montana, Switzerland, December 13, 2012 © rke, english below ] – « Non, je ne vous crois pas, vous avez davantage photographiĂ© Sir Roger Moore que moi », s’Ă©tonne Anne-Flore Marxer, championne du monde 2011 de freeride.
-        Mais si vous dis-je, vous avez quelque chose de si frisant que je n’ai pu m’empĂŞcher d’exagĂ©rer mes clics sur vous.
Il faut reconnaĂ®tre que la jeune Snow bordeuse blonde a quelque chose d’attirant. C’est une de ses sacrĂ©s nanas qui frise les exploits en s’Ă©lançant des sommets enneigĂ©s et se laissant glisser dans la poudreuse tout en contrĂ´lant les risques. Un top-modèle des neiges qui n’a pas la trouille et qui en plus est aussi empruntĂ© d’humour que l’ancien James Bond.
Sir Roger Moore en 2012
tout sourire. Photo : rke
Anne-Flore Marxer. - Photo : rke

Simon Templar (Le Saint)
Mais elle a raison, Anne-Flore. Je suis venu Ă  ce rendez-vous de la compagnie aĂ©rienne Swiss pour mieux connaĂ®tre Sir Roger Moore. En Simon Templar (de la sĂ©rie TV, Le Saint) qui Ă©tait mon hĂ©ros tĂ©lĂ©visuel lorsque j’Ă©tais gosse. J’aimais son sens de l’entregent envers ces dames, son humour flegmatique et sa galanterie. Le voilĂ  aussi Ă©patant que dans ses films : respectable et toujours aussi apte Ă  tourner les choses en plaisanterie. Ne serait-ce pas le secret de la longĂ©vitĂ© ?

- Les photos : click here

Crans-Montana : the Simon Templar of today always so courteous
« No, I don’t believe you ! You set as much photos of Sir Roger Moore than me », said surprised Anne-Flore Marxer, 2011 world champion of freeride.
-        But, of course I took many more them ! Like your snowboard style, you have something so twirling, if I could not restrain myself to take more and more photos of you.
Simon Templar on a TV series in
1965. 
It must be recognized that the young blond freerider has something of appeal. She is one of that mighty girl able to jump the snowy peaks letting himself slip into powder-snow while controlling risk. A Top Modell snow-girl that has not scared and that is also borrowed more humor than the James Bond. But she's right, Anne-Flore. I came to this meeting of the Swiss International Airline to better understand Sir Roger Moore. Simon Templar (The Saint TV series) was my hero when I was a kid. I loved his sense of charm to these ladies, phlegmatic humor and gallantry.
Here, he is also dandy than in his films : respectable and still able to turn things into wittiness. Would that not the secret to longevity ?

lundi 10 décembre 2012

jeudi 31 mai 2012

La loco volée a volé sur Iserables

Photo :rke
[ Iserables (Wallis), May 15th, 2012, © (rke), english below ] – L’entreprise d’ingĂ©nierie Mecatis qui a pris racine dans les airs Ă  Iserables, a dĂ©mĂ©nagĂ© « sa » loco pour la transporter, en vol, Ă  l’aide du tĂ©lĂ©phĂ©rique, seul moyen de loco…motion Ă  disposition. « Sa » locomotive (BVB, Bex-Villars_Bretaye) ? Enfin, l’une des deux volĂ©es (et retrouvĂ©e) en novembre dernier au Swiss Vapeur Parc qui a Ă©tĂ© soigneusement remise Ă  neuf : travaux de carrosserie, remplacer l’ancienne motorisation (de voiture) par une gĂ©nĂ©ratrice Ă  essence avec deux moteurs Ă©lectriques et un nouveau poste de commande. Le modèle rĂ©duit est donc fin prĂŞt Ă  reprendre le rail du Bouveret.

Les photos : click here

The stealthily locomotive  flew on Iserables
Photo : rke
The swiss engineering firm Mecatis settled in the summit of Iserables, a small village overlaid in rocks, moved « its » loco to carry it, in flight, using the cable, with the only means of loco motion ...available. « Its » locomotive (BVB, Bex-Villars_Bretaye) ? Finally, one of two miniature-train robed (and found) last November at Swiss Vapeur Parc which has been carefully refurbished : body work, replace the old engine (car) by a gas generator with two electric motors and a new station order.  The model is now ready to roll in Bouveret. And fly away by rail…

mardi 6 mars 2012

On poutse au salon


Photo : rke
[ Geneva, March 6th, © (rke), english below ] – Vroummm. Non, ça ne dĂ©marre pas encore. Le Salon de l’auto ouvre ce jeudi 8 mars pour le public, mais la presse se stresse dĂ©jĂ  Ă  croquer les premières mondiales, comme je le fais ici avec la B-Max de Ford. Tandis que dans le reste des stands, ça poutse pour l’ouverture. Un coup de plumeau pour enlever la poussière.

The new Ford B-Max. - Photo : rke
It’s time to clean
Vroummm. No, it doesn’t start yet. The auto show opens this Thursday, March 8 for the public but the press is already stressful enough to shoot the world premieres, as I do here with the B-Max Ford. While the rest of the stands, it cleans for this opening. A broom to remove dust.

lundi 5 mars 2012

Le Salon de l’auto (8 au 18 mars) est dĂ©jĂ  bourrĂ©


Voilà la Chevrolet Volt/Opel Ampera, voiture de l'année 2012. - Photo : rke
[ Geneva, March 5th, © (rke), english below ] – Mhhhh. Le 82ème Salon international de l’auto et accessoires commence seulement ce jeudi 8 mars, que dĂ©jĂ , c’est la cohue. Lors de la remise du titre de la « Voiture de l’AnnĂ©e 2012 » qui est revenu au tandem Chevrolet Volt/Opel Ampera, pas moyen de se frayer un passage pour se rendre aux 7 halles que compte ce salon. « On ne passe pas », m’ordonne un jeune vigie alors que j’essaie de me frayer un passage parmi cette cohue de reporters et photographes. Me voilĂ  donc contraint d’assister Ă  cette sĂ©lection coincĂ© parmi dans cette mase compacte de VIPs. Sans regret d’ailleurs. J’assiste au vote ou les juges envoient leur note via Ă©cran superpose. Ce qui est dingue, c’est l’instantanĂ©itĂ© des rĂ©sultats. Le classement se fait au fur et Ă  mesure. Cela me fait penser au Grand Prix de l’Eurovision de la chanson, sauf que lĂ  c’est la sacro sainte bagnole la vedette. Ben ouais, ça me convient cette affaire. Tiens voilĂ  la fameuse Opel qui s’amène. Ah pas de belle fille dedans… mais ça viendra. BourrĂ© de bonnes choses de salon…

Already the crowd to the Motor Show
Mhhhh…This 82nd International Motor Show and Accessories begins only this Thursday, March 8, as already is the crowd. When putting the title of « Car of the Year 2012 » which assigned to the tandem Chevrolet Volt/Opel Ampera, no way to break through to get to 7 halls that counts this show. " No way here !" ordered a young guard while I try to clear a path among the crowd of reporters and photographers. So here I am compelled to attend the selection trapped in this mase among compact people VIPs. No regrets for that matter. I assist to vote where judges send their notes via screen overlays. What's crazy is the instant results. The ranking is done progressively. This reminds me of the Grand Prix Eurovision Song Contest, except that here it’s the sacrosanct love-car the star. Yeah, great this business-time. Eh, there is the famous Opel that brings. Oh, no beautiful girl inside ... but that will come. Full of good things this show…

mercredi 1 février 2012

La neige nous dépasse : breaking the wall !

Au-dessus de Landquart. - Photo : rke
[ Landquart (GR), January 28th, 2012, © (Roland Keller) english below ] – Ah, l’or blanc. Le « mur du son » des neiges a fait son apparition depuis belle lurette et ce ne sont pas les tempĂ©ratures polaires qu’on nous annonce d’ici le 3 fĂ©vrier qui va nous faire peur. Aux Grisons, la population est dĂ©jĂ  bien rodĂ©e de glace. Preuve en est cette vidĂ©o piĂ©gĂ©e au volant de ma voiture, camĂ©ra… fixĂ©e sur le tableau de bord.

White snow, high know, breaking the wall !
Yeah, the white snow, gold snow, Swiss now, high know ! A wall of favorite white powder of children has appeared long ago around the Grisons state (South of Switzerland), this Juanary 28th, 2012. And it’s not the polar temperatures which we announce us around February 3rd which is going to frighten us. The Grisons’s (GraubĂĽnden) people is already well rehearsed on ice. Proof of this video taken by my fix camera on dashbord of my car.

The video. - By : rke


samedi 28 janvier 2012

Une fondue-jacuzzi dans un iglou des Grisons

L'entrée, vue de l'intérieur.
 - Photo : rke
[ Saint-Moritz, January 26th, 2011, © (Roland Keller) english below ] – Une fondue dans un iglou, ça vous tente ? Si c’est le cas, n’hĂ©sitez pas Ă  faire une montĂ©e en funiculaire Ă  Muottas Muragl Ă  2'456 m d’altitude. A 50 m du Romantik Hotel, Gian Marco et Suzanne y tienne une spacieuse cabane en or blanc dans laquelle on y dĂ©guste une succulente fondue, Ă  peine un peu piquante de vin blanc. Cet iglou fait partie d’une grande chaĂ®ne de restaurants des neiges : Iglu-Dorf, www.iglu-dorf, prĂ©sente aussi Ă  Zermatt, Gstaad, Engelberg et Davos-Klosters, pour la Suisse. Mais le groupe est aussi implantĂ© en France, Allemagne, Autriche, Espagne et Italie.
Le bar. - Photo : rke
34 CHFr la portion.
Photo : rke
Bref, assis au frais sur des peaux de mouton, l’air de rien, ça rĂ©chauffe une bonne fondue. Un peu humide, l’endroit est tout Ă  fait supportable, du moins quand on bouge. Si jamais une couverture y est offerte pour poser sur les jambes. Prix de ma fondue avec deux thĂ©s : 43,6 francs suisses. Mais dans ce coin frisquet, on peut aussi y dormir : de 149 francs la chambre standard Ă  649 francs la suite avec Jacuzzi. Bon, Ă  ces prix-lĂ , c’est Ă  rĂ©flĂ©chir, car, de toute façon, c'est plus cher que les chambres coquettes de l’hĂ´tel d’en face. Après tout, ça vaut le coup. Dans un iglou, ça rafraĂ®chit au moins les idĂ©es.

- > Les autres photos : cliquez ici

 A Swiss fondue in an Alps-igloo ? Why not...
One bed.
Photo : rke
Hello !
Fondue in an igloo. Are you interested ? In this case, don’t wonder, let’s go ! You can embark on a funicular which rises to Muottas Muragl at 2'456 meters high in the Swiss Alps (Engadine). At 50 meters from the Romantik Hotel, Gian-Marco and Suzanne will hold a spacious rooms-of-white-gold which you can taste a delicious fondue, only slightly spicy white wine. The igloo is part of a large chain of restaurants-snow : Iglu-Dorf, www.iglu-dorf, also in Zermatt, Gstaad, Engelberg and Davos-Klosters, in Switzerland. But the group is present in France, Germany, Austria, Spain and Italy, too.
Panorama in Engadine. - Photo : rke
In short, cool sitting on sheep skins,  it heats up a fondue ! A little wet, the place is quite bearable, at least when you move. If ever, there is coverage offered to put on the legs. 

The snow-restaurant. - Photo : rke
Price of my fondue with two teas : 50 €. But in this chilly corner, you can also sleep : from 99 € a standard room  to 439 € for a suite with Jacuzzi. These prices are higher than the opposite hotel with more expensive rooms. After all, it's worth it. Iglooes refresh at least the ideas.


jeudi 26 janvier 2012

De l’or et du soleil au Romantik funiculaire-hĂ´tel

The Romantik hotel (center), and the Swiss mountains in
the Engadine region. - Photo : rke
[ Saint-Moritz, January 26th, 2012, © (rke), english below ] – Brrr… Fait froid, et sec, Ă  2'456 m d’altitude, plus prĂ©cisĂ©ment Ă  Muottas Muragl, en cette fin janvier. C’est en Engadine, Ă  80 km de Davos (en voiture), lĂ  oĂą se tient en ce moment le fameux forum, dont on ne parle guère, ici. Moins 25 degrĂ©s C. la nuit, Ă  cette altitude, c’est encore la norme. Je suis casĂ© Ă  l’hĂ´tel Romantik (localitĂ© de Samedan), qui a tout pour l’ĂŞtre… romantique. On m’y invite pour rĂ©aliser un trip sur l’hĂ´tel, prĂ©cisĂ©ment. Mission possible, attribuĂ©e pour «  mon » mag, Swiss Engineering RTS oĂą j’ai installĂ© mes quartiers mobiles.
Quoi de plus banal ? VoilĂ , l’endroit est atteignable seulement par funiculaire et, parvenu au sommet (Ă  ces 2'456 m), le « bahn » s’arrĂŞte pile-poil dans l’hĂ´tel ! Unique au monde cette affaire ! Je n’ai en effet jamais vu un funiculaire (un funiculaire, pas une benne) amener des touristes jusqu’Ă  la rĂ©ception de l’hĂ´tel.

The solar-funicular. - Photo (c) : Daniel Martinek
Watt ‘Or 2012
Premier constat : la fraĂ®cheur. Ça sent le neuf et le bois frais… Mhhh, ça chatouille les narines et aère dĂ©jĂ  les idĂ©es. Le bâtiment est âgĂ© (construit en 1890 par l’ingĂ©nieur Robert Wildberger de Coire), mais il a Ă©tĂ© rĂ©novĂ© et lustrĂ© tout rĂ©cemment par le bureau d’architecture Fanzun, de Coire. C’est en fait la station d’arrivĂ©e du funiculaire et en mĂŞme temps le dĂ©but des pistes de pistes de ski. L’Ă©difice, rustique, est complĂ©tĂ© par un concept Ă©nergĂ©tique (solaire et gĂ©othermie) parfaitement intĂ©grĂ© au lieu. Et le complexe (tout en bois) de forme rectangulaire jouxtant le bâtiment de gâche en rien le style architectural de la contrĂ©e. Bref, une optimisation parfaite de la construction. Ce n’est donc pas pour rien que l’entreprise a reçu pas moins de quatre prix, dont l’un des nombreux trophĂ©es du Watt d’Or 2012.

Romantique Romanche
Photos : (c) Dani Gerber
Je me suis donc installĂ© dans l’une des chambres simples de l’hĂ´tel oĂą, de la fenĂŞtre, j’aperçois Ă  cent mètres, les pistes. A l’intĂ©rieur, tout y en quasi-boisĂ©, mĂŞme le sol, avec des planchettes identiques au reste des meubles, dont le lit, la table de nuit et les armoires. Sauf les quelques plaques de marbre de la salle de bains qui offre un cachet vraiment romantique Ă  la Romanche. C’est l’heure du souper. Je ne parle pas du restaurant, avec une cuisine gastronomique servie avec respect, gentillesse et convivialitĂ©. Ouhhh la, la. On se rĂ©gale dans un coin-bois vers une fenĂŞtre avec plongĂ©e dans la vallĂ©e d’Engadine. Eh, qu’est-ce qui se passe ? Les lampes s’Ă©teignent tout Ă  coup. Non, non, ce n’est pas pour continuer Ă  la lueur de la bougie, comme au bon vieux temps, mais bien parce qu’il y a une panne ! Ben oui, l’Ă©lectricitĂ© solaire s’Ă©teint aussi. Seulement, le problème est que les fusibles ne sont pas les mĂŞmes. Le courant ne passe plus aussi vite… Dans le fond, ce n’est pas si mal Ă  la bougie…

L'hôtel avec l'arrivée du funiculaire. - Photo : Daniel Martinek
Gold and sunshine in Romantik Hotel-funicular
Brrr ... cold and dry ! It’s so at an high of 2'456 meters, specifically in Muottas Muragl, this end of January. In Engadine, at approximately 80 km from Davos (by car), where now stands the famous forum, which we do not talk much here. Minus -25 degrees C., the night at this altitude, it’s still the norm. I check in a room in the Romantik  Hotel (town of Samedan), which has everything to be ... romantic.  I’m invited there for a trip. Mission possible given for « my » mag, Swiss Engineering RTSwhere I installed my mobile neighborhoods. What could be more common place ? So, this place is reachable only by funicular, and reached the top (these 2'456 meters), the « Bahn » stops short-hair in the hotel ! Unique this business, no ? I have never seen a funicular (cable car, not a dump) bring tourists to the hotel reception.

Watt d'Or 2012
First observation : the freshness. It smells new and fresh wood ... Mhhh, it tickles the nostrils and aerates the ideas already. The construction is old (built in 1890 by engineer Robert Wildberger, in Chur), but it has been renovated recently and gloss by the architectural firm Fanzun, Chur. This is actually the end station of the funicular at the same time the beginning of ski slopes. The hotel is in a rustic design to do and is complemented by an energy (solar and geothermal) fully integrated instead. And the complex (in wood) of rectangular shape adjacent to the building detract from the architectural style of the country. In short, a perfect optimization of construction. So it's not for nothing that the company received no less than four awards, including one of the many trophies of the Watt d’Or 2012. A spicy specal Swiss price .

Romantic Romanche

So I I settled down in one of 16 rooms of the hotel, where,from the window, I can see a hundred meters the ski slopes. Inside, everything in almost woody, the floor boards are identical with the rest of the furniture, including bed, bedside table and cabinets. Except a few patches of marble of the bathroom that offers a truly romantic character to the Romanche.  (the fourth Swiss language ). It's dinner time. I don’t mean the restaurant, with gourmet cuisine served with respect, kindness and friendliness. Ouhhh la, la. We enjoy in a corner window with a timber to dive in the Engadine Valley. Eh, what's going on ? The lamps are going switch-out suddenly. No, this is not to continue with the candlelight (like the good old days), but indeed ‘cause there is a breakdown ! Yeah, solar electricity goes out, too. But the problem is that the solar-fuses are not same than usually-fuses. The current no longer flows as fast ... Basically, it's not so bad by candlelight ...