vendredi 9 décembre 2011

Des USA à Genève : une histoire de sauts et un bond terrestre


Photo : CHI-W Geneva
[Cape canaveral, December 9, 2011, © (rke), english below ] – Bonjour à toutes et à tous. Je vous écrit cette news à partir de ce blog (rke) pour vous signaler que vous pouvez désormais atteindre mon trip aux USA directement avec une adresse unique, soit www.rkeusa.com  
Comme vous pouvez le voir, j’en ai profité pour rafraîchir mes deux plate-formes internet, avec une remise à jour des tenants et aboutissants de ces deux blogs. J’adresse une petite pensée à toute l’équipe du cavalier Romand qui doit être en plein boulot au Concours hippique de Genève. Je rentre donc comme prévu lundi 12 décembre. J’arriverai en Suisse le 13 décembre à Genève, via Zurich. Pourquoi ? Parce que je devais être au Concours hippique et après mon extension de séjour d’une semaine, je n’ai pas pu couper mon billet ! Hihihi…

USA to Geneva : a story jump and a leap land
Hi, my dears. I am writing this post from this blog (rke) to let you know that you can at present reach my trip in the United States directly with a unique web address : www.rkeusa.com
As you can see, I took the opportunity to refresh my two internet platforms, with an update of the goals to reach. I offer a thought to the « Cavalier Romand » in full job a the « 51th International Show Jumping in Geneva - CHI-W Geneva ». So, my comeback at home is scheduled Monday, December 12. I will arrive in Switzerland on December 13 in Geneva,  via Zurich. Why ? Because I had to be at this jumping event. And after my extendedstay of one week, I was not able to cut my ticket. Hihihi…